As U.S. forces push ahead with massive operation, former Gitmo inmate leads the Taliban fight against them