Proposal by Rep. Barney Frank seeks unprecedented power in how private financial executives are rewarded