Administration takes issue to high court on grounds that releasing photos would incite violence, endanger troops